NOVA BLITZのカードの主な能力の和訳

Pocket

たぬきんぐですじゃ。

NOVA BLITZというゲームが最近面白いので宣伝しております。宣伝記事はこちら。

NOVA BLITZ が英語ばかりで辛い方もいると思いますので、普及のために少し和訳してみました。

能力の簡単な解説も加えましたのでご活用くだされ。

試合画面の解説

画面の下が自分、上が相手です。

左側の赤いところの数字がライフ。0になったら負けます。

その上下にあるのがプレイヤーのアバター(顔?)あまり種類は多くありません。

その右が【Initiative】(主導権:イニシアチブ)をあらわしております。上の画像だと相手のほうが緑に光っているので相手に主導権があります。主導権を持っている方が先に攻撃することができます。

画面中央下部が自分の手札で、その上のところが場に出たユニットです。ユニットが出てくる場所は【Arena】です。

画面の一番右、0/1などと表示されるのが【Energy】(エネルギー)です。

左側が現在値で右側が最高値。通常は1ターンに1ずつ最高値が増え、現在値も最高値まで回復します。カードを使用するとコスト分だけ減ります。

Energyをどうこうすると書いてあったらここの部分に作用します。

Energyと似たような言葉で【Power】という言葉が出てきますがこちらはカードのタイプです。カードはユニットとPowerがあります。

カードの主な能力と説明

よく出てくるカードの特殊能力と仮の和訳、中身の説明です。

Flying(飛行) 攻撃した時飛行持ちユニットでしかブロックされない

Overrun(蹂躙) ブロックされたとき、(蹂躙持ちのユニットの攻撃力-ブロック側ユニットの体力)分だけ相手プレイヤーにダメージ

First Strike(先制攻撃) 相手のユニットと戦闘になったとき、先にダメージを与える(通常は同時に与える)

Evade(回避) この能力を持っているとき、相手の能力やカードによる影響を1回防ぐことができる

Regenerate(再生) ターン開始時にこのユニットに与えられたダメージが全回復する

Lifelink(ライフリンク) ダメージを与えたとき、プレイヤーのライフを与えたダメージ分回復する

Armor X(アーマーX:Xには数字が入る) 与えられるダメージをX点減らす

Unblockable(ブロック不可) この能力を持つユニットは攻撃時ブロックされない

Frenzy(熱狂) このユニットに与えられているダメージ分攻撃力が増加する

Double Attack(二回攻撃) 攻撃するとき、1回の攻撃で2回分攻撃する

Double Block(ダブルブロック) 2体までブロックすることができる

Vanguard(前衛) 1回の戦闘で攻撃とブロックの両方を行うことができる

Initiative:~(主導権:~) イニシアチブを持っているときに~の効果が出る

Infiltrate:~(潜入:~) 攻撃してブロックされなかったときに~の効果が出る

Summon:~(召喚:~) 手札から場に出たときに~の効果が出る

Last Breath:~(臨終:~) このユニットが死んだときに~の効果が出る

Attack:~ (攻撃時:~) 攻撃した時~の効果が出る

たぬきのまとめ

とりあえずカードがある程度読めればどうにか遊べますので、基本用語だけでも覚えてしまいましょう。速読に自信あっても基本用語を毎回読んでいたら試合になりませんぞ。

スポンサーリンク

シェアお願いします!

フォローしてくだされ!!